Cuando pensamos en los repobladores de las Alpujarras granadinas tras la dramática expulsión de los moriscos en 1571, la mente viaja automáticamente hacia el norte de la península: labradores gallegos, asturians y leoneses que bajaron a habitar una tierra vacía. Sin embargo, existe una segunda hipótesis fascinante que nos obliga a mirar mucho más allá de nuestras fronteras, concretamente hacia las brumas de Irlanda. Es la teoría de la castellanización del apellido White.
¿Es posible que parte de los Blanco alpujarreños sean, en realidad, descendientes del exilio católico irlandés? Exploremos a fondo esta historia de fe, guerra y supervivencia, antes de aterrizar en la realidad de mis propios archivos familiares.
Los 'Wild Geese' y la alianza con la Monarquía Hispánica
A finales del siglo XVI y durante todo el siglo XVII, Irlanda vivía bajo el yugo de las guerras de religión y la sangrienta colonización de la Inglaterra protestante de los Tudor y, más tarde, de Oliver Cromwell. Miles de católicos irlandeses —nobles, comerciantes y soldados— se vieron obligados a huir de su tierra. Este exilio masivo es conocido en la historia como el vuelo de los Wild Geese (las Ocas Salvajes).
España, el gran bastión de la Contrarreforma católica, se convirtió en su destino natural. Para la Corona española, exhausta de recursos humanos tras décadas de conflictos en Flandes y América, la inmigración irlandesa fue una bendición. Pero existía una condición indispensable y no negociable para servir al Rey de España o asentarse en sus tierras: ser católico.
De 'White' a 'Blanco': Una traducción literal de integración
Los exiliados irlandeses no se limitaron a vivir en campamentos militares. Muchas familias nobles y burguesas se asentaron en Canarias y, sobre todo, en las ciudades comerciales de Andalucía.
El caso más célebre de esta diáspora en tierras andaluzas es el de la familia del escritor José María Blanco White (1775-1841). Su antepasado, William White, un comerciante católico de Waterford (Irlanda), se instaló en Sevilla y castellanizó su apellido como "Blanco" para facilitar su integración comercial y social, aunque posteriormente la familia mantuvo ambos de forma honorífica.
Este proceso de traducción lineal del inglés White al castellano Blanco fue muy común entre los caballeros y soldados que buscaban aprobar los expedientes de "limpieza de sangre" de la época.
El camino militar hacia las montañas granadinas
Si bien el gran foco comercial irlandés estaba en Sevilla, Cádiz y Málaga, el camino hacia las montañas granadinas se trazó a través del servicio militar.
Desde 1580, hay constancia de regimientos enteros de irlandeses integrados en los ejércitos españoles. Muchos de estos oficiales y soldados participaron activamente en la pacificación de las revueltas internas de la península o en la vigilancia de la costa granadina (la Contraviesa y la Baja Alpujarra) contra las incursiones de los piratas berberiscos. Como era costumbre, algunos de estos militares fueron recompensados con tierras, cargos locales o pleitos de hidalguía en el Reino de Granada, diluyendo su origen celta generación tras generación bajo un apellido traducido.
El contrapunto familiar: Mi rama y la realidad de la Alcarria
A pesar del innegable romanticismo que rodea la teoría de los Wild Geese, la genealogía rigurosa nos obliga a separar los mitos generales de la realidad de los archivos. Y en lo que respecta a mi propia rama familiar, la historia real toma un rumbo completamente distinto, lejos de las costas irlandesas.
Al investigar los registros de bautismo más antiguos de Mecina Bombarón, descubrí que mis antepasados directos aparecían registrados bajo una fórmula muy peculiar: "Os Blanco". La clave definitiva llegó al cruzar estos datos con el Libro de Apeos y Repoblación de la localidad. Resulta que la inmensa mayoría de los repobladores que llegaron a Mecina para levantar el pueblo procedían de una procedencia muy concreta: la villa de Brihuega, en la provincia de Guadalajara.
Dado que el apellido "Os Blanco" ya existía previamente en tierras de la Alcarria antes de la migración forzosa hacia Granada a partir de 1572, la hipótesis irlandesa queda completamente descartada para mi linaje. Para nuestra rama, el origen más probable se encuentra en aquellos colonos alcarreños (quienes, a su vez, quizás arrastraban un antiguo origen norteño medieval del que heredaron el artículo galaico-portugués "Os").
Bibliografía y Fuentes Consultadas
• Archivo de la Real Chancillería de Granada. Pleitos de hidalguía y registros de vecindad.
• García Hernán, Enrique (2002). Irlanda y la Monarquía Hispánica: Kinsale 1601–2001. Universidad de Alcalá.
• Padilla Mellado, Lorenzo Luis (2012). Los repartimientos de Mecina Bombarón y Yegen. Ayuntamiento de Alpujarra de la Sierra / Universidad de Granada.
• Recio Morales, Óscar (2002). El elemento irlandés en el ejército de Flandes y su repercusión en la península ibérica. Revista de Historia Naval.
• Registros Parroquiales de Mecina Bombarón (1571–1927). Fondos documentales de la Iglesia Parroquial.
Comentaris
Publica un comentari a l'entrada